[R4推荐]战争中的音乐：来自伊朗Arash的《Arash》

与仕隔绝

　　Arash是伊朗流行音乐界的一位歌手，现在已经是炙手可热的人物，同名大碟在伊朗电台热播，其中几首曲目更是打进了欧洲音乐市场。其音乐融合了各种类型。改编自中东地区著名乐队Alabina的冠军曲Boro Boro更是一直打进了美国‘舞曲公告牌’的第7名。
　　因为宗教和政治的原因，伊朗拒绝西方音乐的进入，这对于一个国家音乐的发展是极为不利的，同时也阻碍于伊朗文化的传播。而现在Arash用他强悍的编曲功能和磁性的声音，将无数人的心脏打动得怦怦怦的，为伊朗音乐的推广作出了不小的贡献。更听说一些金发碧眼的米国女孩因为痴迷Arash，为一睹Arash风采，竟放下安逸的生活，冒险钻到了战火纷乱的中东。最难得的是，不管是在战火纷飞的祖国，还是在花花世界的美国，Arash始终坚持自己的信仰，在自己的作品中歌颂爱与和平。凭着一颗赤诚的心和不懈的努力，Arash终于在喧嚣迷乱的娱乐界开拓出一片自己的天地。

　　第一次接触这首歌的时候，并不是因为它好听（但它确实对本人来讲是首非常棒的歌曲），是因为不知道歌手是用什么语言演绎的，于是便怀着好奇的心闯入这首歌的内心世界。不经意间，发现它出自伊朗，从未接触过这个国家的歌曲，不禁有种相见恨晚的愁绪。
　　
　　反复听，总会有种探索伊朗的冲动。歌中女声Helena的声音很甜，像一绸丝带，在空中随风飘动，让人仿佛失去了重心，悬浮于空中，非常自由！


(Helena)
Arash behet migam dooset daram…            Arash，对你说我爱你……
Toe ein donya faghat toro daram…           在这世界上我只拥有你……
Araaaaasshhhh….Bi to man tanhayam          Arash，没有你我很孤单……
Gooshet ba man bashe, toro dost daram 　　　听我说，我爱你

(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam… 　独自一人在房中，你不在身边
Hala bi to dar be dar baroon mibare…       不在我身边，到处在下雨
Toe ein shabe bahari to door az man..       在这雨夜你远离我
Bia einja setare be man begu are.           到我身边来吧，对我说是的

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare          是啊，我会来到你身边
Arash bi to sardame..                       Arash，没有你我感到寒意
Ey eshghe man..                             我的爱
Are are bahare, emshab del bigharare…      对啊，今夜心不宁静
Arash to male mani                          Arash你是我的
ey eshghe man…                             我的爱

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe..                有你的日子无比幸福
Harvaght to einja hasti, hamash bahare..    每当你在身边，就感到春天
Dast be dast nazanin, ba ham bashim..       手牵手守在一起
Esmamo seda kon, be man begu are…          叫我的名字吧，对我说是的

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..        是啊，我会来到你身边
Arash bi to sardame..                       Arash，没有你我感到寒意
Ey eshghe man..                             我的爱
Are are bahare, emshab del bigharare…      对啊，今夜心不宁静
Arash to male mani, ey eshghe man           Arash你是我的，我的爱

Are are bahare, miam pishet dobare..        是啊，我会来到你身边
Arash bi to sardame..                       Arash，没有你我感到寒意
Ey eshghe man..                             我的爱
Are are bahare, emshab del bigharare…      对啊，今夜心不宁静
Arash to male mani, ey eshghe man           Arash你是我的，我的爱

Are are bahare, miam pishet dobare..        是啊，我会来到你身边
Arash bi to sardame..                       Arash，没有你我感到寒意
Ey eshghe man..                             我的爱
Are are bahare, emshab del bigharare…      对啊，今夜心不宁静
Arash to male mani, ey eshghe man           Arash你是我的，我的爱


　　EP：Arash

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

瞳

最喜欢这样的调子了

与仕隔绝

喜欢就继续关注，呵呵